Révision des bases fondamentales de l'acupuncture....

Une petite anecdote, chaque wagon est équipé de ballon d'eau chaude pour faire chauffer les nouilles instantanées pendant le voyage. Voilà une autre différence culturelle intéressante qu'on ne retrouve pas ailleurs !

Au cours du trajet, je fais connaissance avec quelques passagers qui sont dans la même catégorie, sans classe et sans place.

Une ambiance presque festive s'installe devant le bar du train, les chinois me posent beaucoup de questions sur la France qu'ils aimeraient tant découvrir.

Je propose aux étudiants, installés deux wagons à l'avant, de me rejoindre pour profiter de cette occasion.

Adrien, curieux de cette foule francophile, est accueilli avec un grand sourire qu'au point de n'être à peine arrivé que diverses conversations démarrent.

Des commerçants, des ouvriers, des professeurs d'anglais... Des hommes, des femmes et des enfants ont l'œil fixe sur ce garçon venu de l'occident. Les hôtesses du train le prennent même en photo, prouvant la rareté de la situation.

Nous tentons d'expliquer que nous allons à Wenzhou pour étudier la médecine chinoise traditionnelle, ils approuvent notre voyage et nous encouragent à poursuivre.

Pacheco et Albin viennent ensuite s'y joindre. Les passagers, comme tout peuple d'Asie qui adore chanter lors de fêtes, demandent aux étudiants une chanson pour glorifier cet instant.

Le trio français se met en accord pour chanter l'éternel Marseillaise, ravivant ainsi la fin de la coupe du monde de football.

Rouget de Lisle, aurait-il pensé que cela pourrait arriver un jour ? Résultat, un succès fantastique, les artistes sont applaudis par les auditeurs transportés dans la joie et la bonne humeur.

Nous avons le droit à une chanson chinoise en retour, les paroles n'importent puisque nos sentiments sont tous identiques : le plaisir de partager.

Mais n'oublions pas qu'il nous reste notre duo féminin, entraîné depuis des jours lors de nos promenades à Wenzhou et à Shanghai !

C'est maintenant à leur tour de prouver que les étudiantes françaises ont plus d'un talent caché.

Entouré et admiré par notre public chinois, les filles se mettent en harmonie vocale parfaite pour impressionner ce wagon international.

Après ce concert français, nous prenons des photos avec quelques voyageurs pour en garder un souvenir unique.

Nous nous apercevons que nous devons descendre au prochain arrêt, le trajet de 4h30 n'a paru qu'un brève moment grâce à l'hospitalité chinoise qu'on remercie.

La nuit est tombée, la chaleur et l'humidité de Wenzhou nous accueille à nouveau.

Nous prenons le taxi pour retourner à l'appartement que je découvre, une effet " d'être rentré chez soi " se fait ressentir par les étudiants qui ont déjà bien pris leurs repères.

Un dîner simple avant de faire une réunion pour préparer la reprise du stage.

Notre aventure à Shanghai se termine avec beaucoup de souvenirs authentiques.

15 minutes avant le départ, la foule se bouscule par l'ouverture des portes d'accès au quai, nous nous séparons un bref instant étant donné que Shotaro a pris un billet à part et doit accéder par une autre porte.

Tout le monde est monté, nos 5 étudiants ont trouvé leurs places sans difficulté.

J'en profite pour rédiger nos dernières journées à Shanghai en restant à côté du bar du train.

L'ambiance est plutôt dynamique, les chinois n'hésitent pas à discuter facilement avec les autres voyageurs.

J'ai repéré que nos stagiaires ressortaient leurs livres d'acupuncture, une remarque très positive et très prometteuse pour la suite !

Un petit retour en arrière

Samedi 26/07

Notre matinée passe si vite pour préparer le retour à Wenzhou qu'il est déjà presque l'heure de rendre les chambres.

Nous quittons l'hôtel, il est un peu de moins de 12h pour faire quelques courses au supermarché qui se situe à côté pour les offrir à l'équipe de Wenzhou qui nous attend.

Nous avons choisi quelques biscuits dans de belles boîtes, apparemment très appréciés là-bas.

Notre train n'étant qu'à 15h40, nous décidons de prendre le métro que nous maîtrisons bien, pour nous rendre à la gare.

Seule contrainte, les valises et les sacs doivent passer par des machines de contrôle avant de valider le ticket, mais tout s'est bien passé comme prévu.

Nous arrivons à la Gare, il est 13h15.

Je dois prendre mon billet pour Wenzhou étant donné qu'il faut absolument le passeport pour l'achat.

2 nouvelles s'annoncent, une bonne et une mauvaise.

La bonne, il reste des billets pour le même train avec l'ensemble de l'équipe.

La mauvaise, il n'y a plus de place assise pour ce trajet.

Mais toute expérience étant intéressante, j'ai quelque part hâte de découvrir ce que pourrait être ces billets " non classés, sans place assise " en Chine.

Le ticket acheté, nous nous ravitaillons rapidement pour préparer les quatre heures et demi de trajet.

Quelques uns d'entre nous en profitent pour se reposer un peu dans le centre de la gare.

Yan quitte notre lieu en promettant à Anne-Claire et Léontine de les inviter à la piscine qui se trouve pas loin de notre demeure afin su’elles puissent profiter d’un été sportif à Wenzhou.

Ce soir, je décide de préparer un dîner gracieux pour nos étudiants qui commencent sans doute à devenir nostalgiques de la cuisine française.

Je prépare une purée de pommes de terre « maison » , du poulet simplement saisi à la poêle et du riz sauté aux œufs.

Heureux de savoir que tout le monde se régale et se lève pour se resservir, la quantité préparée s’éteint si facilement que j’en suis presque fièr.

A présent, un peu de sérieux pour une présentation de l’acupuncture acquise jusqu’à présent. N’ayant reçu encore aucun cours, je suis ravi de recevoir leur explication, et même d’expérimenter leur pratique sur mon corps !

Après une grande satisfaction de cette séance de révisions, instructive pour ma part, je laisse la place aux jeunes sportifs pour dépenser leur énergie inépuisable avant de regagner nos chambres. La reprise s’annonce très positive.

Une touche d’huile de césame pour parfumer l’ensemble et un tour de sauce soja, l’ingrédient préféré de l’équipe.

Nous nous mettons à table, l’appétit de tous est joyeusement comblé par ce plat qui semble bien plaire, nous finissons notre repas par quelques fruits pour rafraichir le palais.

Albin reçoit un message de Yan, qui s’impatiente de revoir ses français adorés, disant qu’elle passera me chercher à l’appartement pour m’accompagner faire la déclaration d’entrée à Wenzhou au commissariat.

Après avoir été reçu par les étudiants joyeux de cette retrouvaille, nous sortons tous les deux pour remplir cette démarche administrative, mais malheureusement le bureau est fermé le dimanche après-midi.

J’en profite sur le chemin du retour pour discuter avec Yan que je fais à peine connaissance, que nous voilà déjà de retour à l’appartement.

Elle profite de l’heure dont elle dispose pour voir les photos de notre périple à Shanghai. Albin montre les images soigneusement triées de son ordinateur, elle prend alors plaisir à voir et écouter les détails de chaque journéé vécue dans cette ville qui nous a laissé sous son charme.

Les filles invitent Yan dans leur chambre pour leur montrer leurs souvenirs, nous entendons des éclats de rire à travers leur porte laissant deviner l’excellente ambiance qui y règne.

Dimache 27 Juillet :

Nous sommes au rendez-vous autour de la table pour prendre notre petit déjeuner à 09h ce matin.

Il s’agit d’un petit échauffement pour se réhabituer aux horaires de l’hôpital, la semaine de Shanghai fut tellement dense que la fatigue se fait encore sentir sur les visages.

Après avoir échangé quelques brèves phrases pour organiser cette journée, nous décidons de faire quelques provisions afin de remplir notre réserve.

Je découvre le centre ville de Wenzhou, où nous nous situons, et le fabuleux supermarché « Walmart » à deux pas de l’appartement, équipé de tout ce qui nous faut pour le mois qui va suivre.

J’en profite pour faire connaître aux étudiants quelques aliments typiques que nous mangeons en Asie, notamment des légumes intéressants tant par leurs goûts que par leurs prix.

Le « ricecooker » ou l’autocuiseur de riz prend ses fonctions pour la première fois, l’expérience est réussie notre équipe pourra désormais savourer le féculent traditionnel aux mêmes conditions que tous les habitants du pays.

J’introduis dans le géant wok huilé, du choux chinois, des légumes verts et du soja à germes qui se réduisent au fur et à mesure de la cuisson.

Nous avons ensuite une courte pause déjeuné pour ensuite retrouver le brillant docteur Zhang qui nous présente une autre sorte de kung fu, beaucoup plus basée sur le contrôle de soi et la relaxation. Il nous apprend à faire la pierre et à nous concentrer sur les mouvements de nos organes (interne) plutôt que sur les mouvements de nos muscles (externe). Il me demande une démonstration de judo pour illustrer ses propos.  Sa présentation est passionnante.

Il nous demande de tenir la posture de la pierre pendant 15 minutes, c’est très difficile.

Nous y arrivons tout de même en rassemblant tous nos efforts.

Puis le soir nous sommes conviés à un tournoi de football organisé par le mari de Mayi, Bin Jun et ses amis et collègues.

L’idée de ce tournoi est de faire une « mini coupe du monde 2014 ». Nous représentons donc la France.

L’équipe de Bin Jun représente l’Espagne. On trouve également l’Allemagne, l’Argentine, le Portugal et …

La Chine…

Nous remportons ce tournoi avec brio ! Avec une défense de fer emmenée par Léontine, et Anne Claire, qui alternaient entre défenseur et gardien de but, et Paco ! Albin en meneur de jeu, et Adrien et moi pour marquer des buts…

Nous sommes ensuite félicités par nos adversaires du jour et nous finissons tous dans un restaurant pour fêter  notre victoire.

 

 

Vendredi 18 juillet, dernière journée à Wenzhou avant le grand départ pour Shangaï. Pour une semaine de vacances bien méritée. Nos cerveaux débordent d’informations nouvelles… Il faut digérer tout ça !!

Le matin, nous apprenons comment les chinois traitent les maladies hivernales. C’est en été, et lors des journées les plus chaudes qu’ils pratiquent leur médecine préventive. Aujourd’hui, vendredi  18 juillet est l’une des deux journées les plus chaudes de l’année. Il y a donc beaucoup de monde à l’hôpital, pour bénéficier de ces traitements.

En fonction des pathologies dont souffrent les patients, différents points d’acupunctures sont stimulés (souvent le Dû 14) avec un mélange d’herbes chinoises et du gingembre.

Nous souhaitons essayer ! Ainsi, Albin, Adrien, Paco et moi bénéficieront d’une séance pour traiter nos maux hivernaux (grippes, rhinites et autre bronchites…).

 

La sensation de chaleur est immédiate. Nous devons garder les patchs 2 heures (1 heure au minimum) sauf si ça brûle et que cela fait des cloques… Quand nous les retirons, quelques traces restent en souvenir. Autre chose importante, nous n’avons pas le droit de boire de l’eau trop fraîche le jour du traitement.

 

Après le Kung Fu nous avons une courte pause déjeuné pour ensuite retrouver le brillant docteur Zhang qui nous présente une autre sorte de kung fu, beaucoup plus basée sur le contrôle de soi et la relaxation. Il nous apprend à faire la pierre et à nous concentrer sur les mouvements de nos organes (interne) plutôt que sur les mouvements de nos muscles (externe). Il me demande une démonstration de judo pour illustrer ses propos.  Sa présentation est passionnante.

Il nous demande de tenir la posture de la pierre pendant 15 minutes, c’est très difficile.

Nous y arrivons tout de même en rassemblant tous nos efforts.

 

 

Kung Fu

Fin de matinée, nous avons kung fu et c’est notre première séance de nunchaku.

Nous avons d’ailleurs droit à une magnifique démonstration d’un étudiant de l’academy de kung fu de Wenzhou.

C’est très difficile au début. N’est-ce pas Adrien. Pour les photos, on préfère prendre la pose ! Puis ça devient vite plus facile, c’est une question de coordination. Cependant la moindre erreur nous est interdite car les armes sont en métal et non en mousse comme lors de l’apprentissage en Europe…

Ce n’est pas Albin qui vous dira le contraire, son coude et sa tête peuvent en témoigner…

Les chinois pratiquent d’ailleurs avec des protections… Pas nous !

 Mais ça vient petit à petit (step by step comme on dit ici).

 

Pour Paco, un seul nunchaku c’est trop facile, alors il essaie avec deux. Avec Brio !

C’est vous dire à quel point notre progression est rapide !

Pendant ce temps-là, nos filles font les majorettes !

 

Après cela, cours d’acupuncture, nous voyons les méridiens yang du membre inférieur, puis cours de chinois au cours duquel nous apprenons une nouvelle chanson, pour compter les canards.

Puis Mayi nous rejoins et nous emmène au restaurant ou l’on retrouve nos ami français et chinois (Cheng Hui). Nous passons une très bonne soirée.

 

 

 

 

 

Paco propose à Léontine ce même point, ST36. Elle paraît sereine, Paco maîtrise son aiguille. Il est très concentré !!

Pour se venger, Léontine choisi de stimuler chez Paco le 4^ème point du méridien du gros intestin (le point LI4 : Hé Gû). Ça n’a pas l’air de plaire à Paco. Mais tant pis, il faut bien seervir la science…

C’est au tour d’Anne Claire, stimulation du point LI4 d’Albin, sous le regard expert de Sunny.

Notre professeur du jour. Nos deux étudiants sont concentrés. Anne Claire sur sa manipulation et Albin sur son ressenti. Le ressenti du patient est très important en médecine chinoise et notamment en acupuncture.

Passé l’inquiétude des premières aiguilles, tout le monde est rassuré et la suite de la pratique se passe dans une très bonne ambiance, bien plus détendu qu’au début. Adrien peut ainso en toute décontraction appliquer une aiguille stimulant Hé Gû chez Léontine.

Même point sur moi, il faut répéter le geste pour l’améliorer et l’automatiser. C’est le moment de la recherche du point qui importe le plus. Après c’est en fonction du ressenti du patient que l’on recherche la profondeur efficace et que l’on stimule.

Pour Anne Claire et Albin, c’est une réussite !! Albin est guéri!

Concentration intense pour Paco et moi. Recherche du point, stimulation. Nous essayons d’affiner notre technique. Nous progressons vite.

Jeudi 17 juillet, nous terminons la deuxième semaine, avec toujours autant d’émerveillement…

Aujourd’hui grosse journée avec stage clinique le matin (acupuncture), puis Kung Fu. Ensuite on déjeune et on repart pour l’hôpital pour un cours théorique de Tuina par le docteur Chen Bo, puis dans la soirée, cours de chinois. Et enfin, nous sommes invités à dîner avec nos amis français, Mayi et Cheng hui.

Comme il n’y a pas beaucoup de patient à l’hôpital aujourd’hui, nous restons peu de temps dans la salle d’acupuncture et nous rejoignons la salle des médecins pour notre première séance pratique d’acupuncture (on va planter nos premières aiguilles). Après les boules de coton, nous passons au vivant. Je commence, choisissant 36^ème point du méridien de l’estomac (ST36).

Le repérage est bon et c’est à peine douloureux. Nos étudiants sont rassurés…

Après avoir stimulé ce point de plusieurs manières, je change de point… et d’aiguille !

Le soir, c’est cours de chinois ! Notre professeur est retardé de 10 minutes (problème de bus), alors on révise les leçons précédentes. On choisit de revoir la chanson apprise lors de notre dernière séance (la semaine dernière) : Xiao tù zi.

Paroles :

Xiao tù zi, guài guài
Bâ mén er, kai kai

Kuài diàk kai kai

Wô yào jùn lài

Bù kai, bù kai, wô bù kài

Mà mà méi hui lài

Shui lài yê bù kài

 

Les plaques de l’hôpital de Wenzhou, premier centre de recherche en Acupuincture.

Nous mesurons notre chance…

Après une matinée très intéressante, nous retrouvons nos amis français dans le quartier européen pour déguster une pizza, dans la meilleure pizzeria de Wenzhou.

Et puis nous retrouvons des décors plus familier, le temps d’une photo devant l’arc de triomphe…

Finalement, Paris n’est pas si loin !

Retour en stage

Technique de cupping avec saignement au niveau de la région cervicale.

Technique de traction cervicale, associée à l’éléctro-acupuncture. L’association de ces deux techniques donne de très bons résultats.

Technique de moxibustion par l’intermédiaire d’aiguilles d’acupuncture. La stimulation du point est réalisée par la combustion du Moxa. Un morceau de Moxa est fixé à l’aiguille et se consume.

: Moxibustion sur la région lombaire.

Cupping avec saignement au niveau des creux poplités.

Photos de notre tablée.

Le repas se passe très bien. C’est une vraie découverte pour nos invitées.

La soirée se poursuit ensuite avec une initiation au rugby (sport qu’ils ne connaissent pas en Chine) et une partie de « time’s up » avec traduction des mots à faire deviner en anglais et en chinois.

Une bonne partie de rigolade.

Voici notre table !! Où nourriture française et chinoise se côtoient pour le plus grand plaisir de nos papilles…

Il y a du bœuf au confit d’oignon, des pommes de terre, du Tofu, des raviolis chinois, du poulet, de l’omelette chinoise, du poisson, des mangues… et des tsingtao !!

Le soir nous recevons Yan et Gao à dîner ! Nous leur préparons de la cuisine française… mais avec des produits chinois. Ce n’est pas mauvais…

Et elle nous apprend à cuisiner chinois. Nous préparons des raviolis avec Yan, est ça à l’air très bon.

De son côté, Gao apporte des mets cuisinés par sa maman. C’est un délice !!

C’est la première fois que Yan cuisine et Gao ne cuisine pas…

C’est leur maman qui cuisine pour elles. Elles nous expliquent qu’à Paris il faudra qu’elles cuisinent elles-mêmes.

 

Chacun fait son ravioli !! C’est fini… Et c’est une réussite. Maintenant il ne reste qu’à les déguster ! Ça tombe plutôt bien… On a très faim !!

 

 

 

 

 

Le méridien Spleen (rate), utilisé pour le traitement des désordres des appareils digestif et urinaire. Le point SP 10 (Xuè Hai), que l’on stimule lors de pathologies de peau (eczéma, urticaire…) et dans les problèmes menstruels.

Méridien Sanjiao, utilisé pour le traitement des pathologies des yeux et des oreilles et de la partie latérale du visage. Et son point le plus distal SJ1 (Guan chong), utile pour traiter les maladies de l’œil (conjonctivite) et les maux de tête, ainsi que les syndromes fiévreux.