Après ce cours instructif, nous rentrons à l’appartment sans pluie et sans obstacle. Bien entendu, sur le trajet du retour, Léontine rend à son gentleman le parapluie avec des remerciements.

 

Enfin, nous terminons comme chaque jeudi par les leçons de chinois.

 

Aujourd’hui, la professeur nous invite à découvrir un poème datant de la dynastie des Tang (772-846 A.D.) dont le titre est « Binage de la Terre » écrit par le poète LI Shen. La particularité des poèmes écrits à cette époque, est de composer 2 phrases en 4 lignes de 5 lettres, dont la terminaison sonore doit être identique à la fin de la 1^ère, 2^ème et 4^ème ligne.

Inspiré par cet art, Albin nous réalise un poème original qu’il rédige avec conviction et concentration. La traduction ne sera pas figurée ici, mais pour les plus curieux, vous pourrez chercher le sens de cette œuvre de cœur.